翻訳通訳者兼英語講師

講師(Yuka)のプロフィール

カナダとイギリスの大学院で通訳・翻訳を学び、日本及びイギリスで通訳・翻訳の仕事をしてきました。昔から英語の勉強が好きで、TOEICのスコアは990点満点、英検は1級です。

これまで、オーストラリア、カナダ、イギリスに住んだことがあり、英語圏での生活は計10年間以上で、ホームステイ、語学学校留学、大学院留学、就職、ビザ取得など様々な海外経験があります。

 

家族は、イギリス人の夫、小学生の息子、幼稚園に通う娘の4人家族です。

 

2008年に大学院留学のため渡英。卒業後、ロンドンで就職しましたが、2014年に第一子の出産のために一旦帰国。

​その後、約二年間、地元の松山で英会話教室を開いていました。

夫の仕事の都合により、2016年からまたロンドンを中心に生活をしていましたが、2020年の10月に日本に帰国しました。

 

​イギリスでの二児の子育てを通じて学ぶ機会があった英語の手遊び歌や絵本の読み聞かせ、また欧米での子育て論や幼児英語教育などに関する知識を今度のレッスンで活かしていきたいと思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします。

主な資格

TOEIC 990(満点)

英検1級

CPD college ジョリー・フォニックス コース修了

フォニックス指導者(OPLEX CAREERS) コース修了

​​わらべうたベビーマッサージ

​日商簿記検定3級

英検1級合格
TOEIC満点の英語講師

主な経歴

通訳・翻訳歴は約10年で、これまでのクライアントは、日本政府機関、大手製造会社、語学学校、イギリス司法機関等が含まれます。

第一子出産後は子供のバイリンガル教育に興味を持ち、イギリスでフォニックスについて学んだ後、ロンドンで保護者向けのフォニックス講座を開始。

学歴

バース大学(イギリス)通訳・翻訳修士課程修了

サイモンフレーザー大学(カナダ)通訳・翻訳ディプロマ課程修了

愛媛大学法文学部人文学科 欧米文化コース 学士課程修了

2010 - present

2010 - present